[Ligue 1] Tópico de Discussão

Apresentação de Maxwell marcada por incidente com tradutor

O defesa brasileiro Maxwell foi esta quinta-feira apresentado como jogador do PSG mas nem tudo correu bem na conferência de imprensa.

O jovem tradutor escolhido para traduzir para francês as palavras de Maxwell tentou sempre resumir ao máximo as palavras do jogador, facto que irritou o diretor desportivo do clube, Leonardo. No centro da questão uma afirmação de Maxwell que teria dito que acompanhava o PSG desde que chegou à Europa.

«Espera. Ele não disse nada disso. Ele disse que quando era adolescente já acompanhava o PSG, quando o Raí e o Ricardo Gomes jogavam no clube. Falou de mim, porque eu também estava aqui na altura, e disse que veio para continuar esta tradição de brasileiros no clube», afirmou em francês o diretor desportivo.

A ocultação de mais de metade da resposta de Maxwell valeu ao tradutor uma espécie de castigo. Os seus serviços não foram solicitados durante no restom da conferência de imprensa.